1 00:00:00,900 --> 00:00:06,660 Čini se debelim, lažnim, nesuvislo, nezanimljivo... 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,820 sa svim tim violončelima graniči s vulgarnošću. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Igrajte online poker za pravi novac Uđite na AmericasCardroom.com danas 4 00:00:22,540 --> 00:00:28,420 Čini mi se užasnim. Drago mi je da smo se konačno upoznali. 5 00:00:29,420 --> 00:00:33,020 - Nakon 40 minuta. - Patricku se svidjelo. 6 00:00:33,780 --> 00:00:36,380 - Patrick? - Nimalo. 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,980 Prvo, dopustite mi da govorim. Ne govori u moje ime. 8 00:01:03,620 --> 00:01:04,940 ja sam gladan 9 00:01:05,260 --> 00:01:07,020 JA OSTAJEM! 10 00:01:15,820 --> 00:01:19,180 - Stani, škakljaš me. - dosadno mi je. Kada prestajemo? 11 00:01:19,620 --> 00:01:23,140 Tata će uskoro prestati. U 3 km opskrba. 12 00:01:23,700 --> 00:01:26,260 Uvijek to kažeš, a on ne prestaje pedalirati. 13 00:01:28,340 --> 00:01:30,140 - Gladan sam! - Da, dušo, i ja. 14 00:01:37,900 --> 00:01:41,300 Da, razumijem. Smiri se, nedjelja je! 15 00:01:44,860 --> 00:01:47,060 Nisi sam, seronjo! 16 00:01:47,420 --> 00:01:50,660 To je to, seronjo! Bit će moguće! 17 00:02:04,940 --> 00:02:07,980 - Danas sam bio užasan. -Da? Nisam tako mislio. 18 00:02:08,780 --> 00:02:12,220 - Što imamo? - Janjeći sendvič, kao i uvijek. 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,300 Jesi li rekao mesaru da ti janjetina smrdi? 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,340 - Da, rekla sam ti. - I sljedeći put Mijenjate li mesnicu? 21 00:02:21,660 --> 00:02:22,780 Da. 22 00:02:25,780 --> 00:02:30,100 Ne daj mu da tako trči, zagušit će se. Salvetu, molim. 23 00:02:31,180 --> 00:02:34,660 J�r�me, završi svoj sendvič, Trčat ćeš kasnije. 24 00:02:34,980 --> 00:02:36,660 XXX 25 00:02:37,460 --> 00:02:39,900 Jednog dana bi moglo ostati u kući tvojih roditelja. 26 00:02:40,940 --> 00:02:43,980 WWW 27 00:02:44,580 --> 00:02:48,060 AAA 28 00:02:48,740 --> 00:02:51,740 XXX 29 00:02:55,020 --> 00:02:57,220 - Koliko je sati? - 15:15 sati. 30 00:02:57,540 --> 00:02:58,780 hajde 31 00:02:59,100 --> 00:03:03,500 AAA 32 00:03:03,820 --> 00:03:06,620 XXX 33 00:03:08,980 --> 00:03:10,140 Hajde, hajde! 34 00:03:19,540 --> 00:03:21,860 - Je li moj kofer spreman? - da 35 00:03:23,620 --> 00:03:26,060 XXX 36 00:03:26,420 --> 00:03:29,500 da Sylvia Carcassonne me nazvao 37 00:03:31,740 --> 00:03:33,700 Je li te nazvao? Zašto? 38 00:03:34,980 --> 00:03:38,740 AAA 39 00:03:40,700 --> 00:03:43,300 Htio bih raditi, Sada je J�r�me odrastao... 40 00:03:43,660 --> 00:03:47,460 O tome smo već tisuću puta pričali. J�r�me te treba. 41 00:03:49,340 --> 00:03:51,300 Carcassonne je posvuda. 42 00:03:51,620 --> 00:03:55,180 XXX Morate to gledati. 43 00:04:19,300 --> 00:04:20,860 Aperitiv, gospodine? 44 00:04:22,980 --> 00:04:24,620 Predjelo... 45 00:04:26,780 --> 00:04:30,940 - Jeste li novi u ovoj liniji? - da 46 00:04:31,420 --> 00:04:35,780 Letim u Rio nekoliko puta mjesečno. Srećemo se opet. 47 00:04:37,380 --> 00:04:38,940 Da, s velikim zadovoljstvom. 48 00:04:45,180 --> 00:04:47,380 - U čamcu. - Jasno je. 49 00:04:49,060 --> 00:04:51,140 Probao je onaj iz 2C flertuj sa mnom 50 00:04:53,100 --> 00:04:58,060 Taj? Nikada se ne umara. natjeraj ga da pije To je jedino sredstvo. Ovdje, St. Emilion. 51 00:04:58,700 --> 00:05:02,340 Uzmite poseban meni: Janjetina i Bordeaux. 52 00:05:02,660 --> 00:05:07,060 - Dva vegetarijanca i jedan košer. - Ja ću se pobrinuti za to. Pa nije loše, što je? 53 00:05:07,540 --> 00:05:11,380 Graditelj mostova. Jednom sam spavala s njim. 54 00:05:11,740 --> 00:05:15,320 I u krevetu je također hirovit. Samo na 4 noge. 55 00:05:15,500 --> 00:05:19,580 I sutradan se ne sjeća tvog imena. Zoe je također bila s njim. 56 00:05:20,180 --> 00:05:23,100 - Zar ne, Zoe? 2C. -X 57 00:05:23,460 --> 00:05:25,180 Ali što je ovo, Bansart? 58 00:05:25,660 --> 00:05:28,980 x 59 00:05:29,300 --> 00:05:31,740 - Što to znači? -X 60 00:05:32,060 --> 00:05:35,940 XX 61 00:05:36,260 --> 00:05:41,300 Rezultat: kasni mjesec dana. x 62 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 Ako nisu u stanju dobro raditi ove nerazvijeni, provjerite ih. Prevedi, Beno�t. 63 00:05:46,980 --> 00:05:49,940 x 64 00:05:50,260 --> 00:05:53,260 ali vaš odjel geologija red nastaviti. 65 00:05:53,580 --> 00:05:56,180 - Je li to istina? - Sada saznajem. 66 00:05:56,780 --> 00:05:59,340 x 67 00:06:04,500 --> 00:06:07,300 - Hvala... - Gilberto Garrincha. 68 00:06:07,660 --> 00:06:10,460 - Garrincha nije bio pjevač? - Ne, nogometaš. 69 00:06:10,780 --> 00:06:12,180 Nerazvijen? 70 00:06:17,980 --> 00:06:20,880 Jesi li ti idiot? Rekao mi je koji nije govorio francuski. 71 00:06:20,881 --> 00:06:23,881 Priča sa mnom mjesecima na portugalskom idiot! 72 00:06:23,920 --> 00:06:27,060 Otpusti ga. Ne sviđaju mi se predradnici koji su prepametni. 73 00:06:30,820 --> 00:06:33,660 X, Bansart. 74 00:06:33,980 --> 00:06:37,100 Pošaljite faks u Pariz, jedan primjerak za JC i jedan za mene. 75 00:06:37,420 --> 00:06:39,860 x 76 00:06:41,140 --> 00:06:44,900 Idi i kupi mi neke gluposti, domaće radinosti. 77 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Nije prvi put da imamo problema. 78 00:06:49,420 --> 00:06:52,140 Sjećate li se Tajvana? x 79 00:06:53,420 --> 00:06:58,260 -X - Pa ljudi, ja sam mrtav. 80 00:06:58,620 --> 00:07:01,180 Ne zaboravite napraviti izvještaj, Ova stvar s pukotinom je vrlo ozbiljna. 81 00:07:01,500 --> 00:07:05,060 - Završit ću to večeras. - Zar se ne želiš oprostiti s tulumom? 82 00:07:05,700 --> 00:07:07,700 Otkrili smo bar... 83 00:07:08,580 --> 00:07:14,220 Klub kurvi? Ne, preopasno za mene. 84 00:07:14,540 --> 00:07:17,780 -X -Z 85 00:07:20,340 --> 00:07:23,860 Normalno je da si sama... 86 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 - Pa ja odlazim. - Ne zaboravi darove. 87 00:07:32,940 --> 00:07:37,140 - Hvala dragom Bogu, nisam više mogao izdržati. -X 88 00:07:39,760 --> 00:07:42,940 kako si Je li težak život stjuardese? 89 00:07:43,900 --> 00:07:45,860 - Kakve veličanstvene noge. - Vrlo ljubazno. 90 00:07:46,220 --> 00:07:48,900 - Noge Jeannie Longo. -WHO? 91 00:07:49,220 --> 00:07:53,500 Zar je ne poznaješ? Šampion u biciklizmu. Hoćeš li nešto popiti? 92 00:07:53,860 --> 00:07:57,100 Ali nije li bio umoran? Pogledaj ga. 93 00:07:58,540 --> 00:08:01,820 Zar ne poznaješ Cyd Charisse? Fred Astaire, zar ne? 94 00:08:02,780 --> 00:08:05,580 - Hoćeš li caipiriñu? -X 95 00:08:05,900 --> 00:08:08,020 Zar ne znate? Ali ti ne znaš ništa! 96 00:08:39,620 --> 00:08:40,940 Pozdrav, J�r�me! 97 00:08:52,420 --> 00:08:54,100 Oprosti mi draga. 98 00:08:54,860 --> 00:08:57,340 - Sigurno mi ne donosiš krumpire. -Kako znaš? 99 00:08:57,660 --> 00:09:01,580 Kada stignete taksijem, Film je bio jako dug, a ti nisi imao vremena. 100 00:09:01,900 --> 00:09:06,300 - Ah, kako ste pametni. Ali gledaj, bolje. - Oh, kolačići. 101 00:09:07,940 --> 00:09:11,340 - Nemoj reći tati. - U pravu si, nije dobra ideja. 102 00:09:12,540 --> 00:09:15,500 - O čemu je bio film? - Ljubavna priča. 103 00:09:18,380 --> 00:09:19,860 Lijepe su, zar ne? 104 00:09:20,780 --> 00:09:23,620 Ne, ti si zaljubljen od tate? 105 00:09:24,380 --> 00:09:28,420 - Naravno, on je tvoj otac. - On voli samo svoj bicikl. 106 00:09:28,860 --> 00:09:33,620 sta to radis Uvijek se mijenjate namještaj. Baka kaže da to nije normalno. 107 00:09:33,940 --> 00:09:37,500 XXX Hajde, u svoju sobu. 108 00:09:37,820 --> 00:09:42,020 Još jedan pokušaj, TV i odlazim pusti to 109 00:09:42,340 --> 00:09:48,780 već sam umoran. Sada ćete morati počistiti. 110 00:09:49,100 --> 00:09:54,420 - Imam cijelu noć da završim. - Budite oprezni sa susjedima, zadnji put su se bunili. 111 00:09:54,740 --> 00:09:56,780 x 112 00:09:58,420 --> 00:10:01,660 - Sada taj prokleti stol. - Prodaj je! Težak je tonu... 113 00:10:01,980 --> 00:10:05,860 - Ne mogu. Pripadao je mojoj svekrvi... - Pa... Hoćemo li ga pomaknuti? 114 00:10:06,180 --> 00:10:08,780 Ne, dosta za danas. Vidimo se sutra. 115 00:10:09,100 --> 00:10:11,660 Ali ne tako skoro. Da me sve boli. 116 00:10:29,380 --> 00:10:31,100 J�r�me, gdje si? 117 00:10:32,540 --> 00:10:36,860 - Idi u krevet. - Ne sada, tata samo što nije stigao. 118 00:10:37,260 --> 00:10:40,420 - Slušaj mamu. - Hvala, jako je lijepo. 119 00:10:41,500 --> 00:10:46,140 Što? Ah, da. Razbijao sam glavu tražeći nešto 120 00:10:46,500 --> 00:10:48,380 ...u toj zemlji. Ne mogu više od Brazila. 121 00:10:48,700 --> 00:10:51,220 - Hoćeš li sada na večeru? -X 122 00:10:52,540 --> 00:10:54,340 Čekaj, dolazim. Što imamo? 123 00:10:54,700 --> 00:10:56,780 - Janjetina. - Je li Genevieve to učinila? 124 00:10:57,100 --> 00:10:59,940 - Ne, ja. Zašto? - Ona to radi tako dobro. 125 00:11:01,260 --> 00:11:04,160 Naučila me. I uspjela sam posljednjih nekoliko puta. 126 00:11:04,180 --> 00:11:06,300 - Točnije, nije bilo tako bogato. - Hvala. 127 00:11:07,660 --> 00:11:10,460 - Reci tati laku noć. - Laku noć. 128 00:11:12,060 --> 00:11:14,740 Laku noć, mali. Papir, molim. 129 00:11:19,460 --> 00:11:24,780 - Moj dar je užasan. - I moj također. Ali bolji od prošlog. 130 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 I tako? 131 00:11:28,380 --> 00:11:32,340 - I dalje je ružno. -X 132 00:11:33,100 --> 00:11:36,060 - Hajdemo. - Moj se već pokvario. 133 00:11:42,420 --> 00:11:47,260 - Poslijepodne sam otišao pogledati vijetnamski film. - Dobro je provesti poslijepodne u kinu. 134 00:11:48,580 --> 00:11:50,580 Možemo ići zajedno jednog dana, subota... 135 00:11:50,900 --> 00:11:54,980 Ono malo slobodnog vremena što imam, nemam Izgubit ću od vijetnamskog filma... 136 00:11:56,140 --> 00:11:58,980 Izgradnja 3 mosta To je jako naporno. 137 00:12:00,300 --> 00:12:01,620 Dnevni boravak je bolji ovako, zar ne? 138 00:12:01,940 --> 00:12:03,920 Dugo je tako. 139 00:12:05,780 --> 00:12:09,140 - Dugo vremena. - Ne volim promjene. 140 00:12:09,500 --> 00:12:10,820 Što je za desert? 141 00:12:13,180 --> 00:12:16,780 Kompot. Niste gotovi. Nije ti se svidjelo? 142 00:12:18,820 --> 00:12:24,240 Zvuči grubo, ali neka se kuha Genevi�ve, ti ne znaš kuhati. 143 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 To je ono za što plaćamo. 144 00:12:29,660 --> 00:12:32,740 - Kompot. - Kompot... 145 00:12:34,540 --> 00:12:37,900 - Gdje je TV? - Gdje je kamin. 146 00:12:40,140 --> 00:12:42,420 Da, tako da se može iskoristiti. 147 00:13:02,780 --> 00:13:05,100 - TV je tamo dobar, zar ne? - Ne. 148 00:13:07,900 --> 00:13:10,940 Zašto ne pitaš o biciklizmu? 149 00:13:20,260 --> 00:13:21,340 Da? 150 00:13:22,900 --> 00:13:24,260 Odmah. Ići. 151 00:13:24,900 --> 00:13:27,980 Vidimo se kasnije. JC me zove, hitno je. 152 00:13:28,300 --> 00:13:33,060 Imam osjećaj da će Carcassonne promijeniti organizacijsku shemu. Uskoro će rasti. 153 00:13:38,500 --> 00:13:42,060 - Hvala za X - Ne razumijem. 154 00:13:43,900 --> 00:13:47,020 Ovaj idiot Bansart! x 155 00:13:47,340 --> 00:13:50,900 x žao mi je Što mogu učiniti? 156 00:13:51,220 --> 00:13:53,940 - Ništa, prije svega ništa. - Ne? 157 00:13:55,220 --> 00:13:57,900 - Carcassonne! - Gospodin JC vas čeka. 158 00:14:00,140 --> 00:14:02,100 Shvaćaš li? Naša prva konstrukcija 159 00:14:02,420 --> 00:14:08,580 ...u Brazilu. Znate li što to znači? - Ugovori diljem Latinske Amerike. 160 00:14:09,100 --> 00:14:13,860 Da, od Rija do Buenos Airesa. Posljednje što nam treba je 161 00:14:14,180 --> 00:14:18,340 ...X Hvala bogu da su reagirali. 162 00:14:18,900 --> 00:14:21,980 Vrijeme se nije moglo izgubiti. x 163 00:14:23,220 --> 00:14:26,620 da Morate dovesti u red projektni ured. 164 00:14:26,940 --> 00:14:29,700 Nadam se da ga neće uzeti s Carcassonneom. 165 00:14:30,020 --> 00:14:34,980 Odavno je prošlo izbacivši ga van. 166 00:14:35,340 --> 00:14:37,500 Ni to... 167 00:14:38,420 --> 00:14:41,220 Ali on je kumče moje žene 168 00:14:41,620 --> 00:14:44,620 Provedite svoj odmor kod nas U Bretanji ne mogu ništa. 169 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Ne mogu ništa. 170 00:14:49,300 --> 00:14:52,380 Ovaj Bansart, štiti guzicu s ovim faksom. 171 00:14:53,140 --> 00:14:56,500 što ti misliš Ne volim kukavice. 172 00:14:56,820 --> 00:14:58,540 Nije opasno. 173 00:14:58,860 --> 00:15:03,220 Brazilski predradnik pazi na mene, dobro dečko, govori francuski, sam sam ga izabrao. 174 00:15:03,540 --> 00:15:05,660 - Poslužite se. - Hvala. 175 00:15:06,540 --> 00:15:12,000 Usput, prijavio se za marš ciklusa Marmotte? 176 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Ne? Pa požuri. 177 00:15:16,260 --> 00:15:19,880 Iskreno, plaši me. 3 luke 1. kategorije... 178 00:15:19,900 --> 00:15:24,540 I meni također. I prije 20 godina Oklijevao sam, ali sam otišao. Nemojte se obeshrabriti. 179 00:15:24,900 --> 00:15:31,100 Znate li tko je on? Tot� Girardin. Moj model i tvoj, ako želiš nastaviti... 180 00:15:31,460 --> 00:15:33,740 ...u ovoj kući. - Sutra ću se prijaviti. 181 00:15:41,780 --> 00:15:42,940 O prokletstvo! 182 00:16:17,340 --> 00:16:20,660 - Ali je li on lud? - Čekaj... brzo je gotovo... 183 00:16:21,420 --> 00:16:25,460 - Ali jeste li vidjeli što radi? - Pusti je na miru. 184 00:16:25,820 --> 00:16:27,260 - Ti se ne miješaj. - Idem nekome reći. 185 00:16:27,580 --> 00:16:28,980 Da, vau. Ja se brinem za to. 186 00:16:29,300 --> 00:16:34,820 - Ako mi nešto smeta, oni su ti koji me prekidaju. - Tako to zoveš? Potrebno liječenje. 187 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 - Sranje! - Onaj kome je potrebno liječenje si ti. 188 00:16:48,380 --> 00:16:52,260 On je tako visok tip. odvratno... 189 00:16:52,320 --> 00:16:54,100 - To je on! - To je Pierrot! 190 00:16:54,460 --> 00:16:58,940 Svaki put kad zovem policiju, Puštaju ga nakon dva sata. Kažu da je bezopasno, ništa ne radi. 191 00:16:59,380 --> 00:17:01,260 jel u redu Što joj je učinio? 192 00:17:01,780 --> 00:17:03,740 - Ništa. - Ali ako šepa... 193 00:17:04,100 --> 00:17:08,460 - Da, šepam, ali nije to ništa. - Jako mi je žao. Mogu svjedočiti ako me prijavite. 194 00:17:08,820 --> 00:17:11,220 - Nije vrijedno toga. - Jeste li sigurni? 195 00:17:12,780 --> 00:17:16,020 - Ja sam Antoine Combatastet. - Marie-Dominique Delpire. 196 00:17:16,340 --> 00:17:17,340 oprosti 197 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 oprosti mi 198 00:17:20,860 --> 00:17:23,060 Hvala još jednom. Zbogom. 199 00:17:28,260 --> 00:17:32,900 - Hoćeš li nešto popiti? - Ne mogu. Moj sin me čeka. 200 00:17:33,340 --> 00:17:35,740 Parc Monceau. Škola jezika. 201 00:17:37,940 --> 00:17:39,380 Ti si hrabra. 202 00:18:32,140 --> 00:18:34,900 Što ćeš dati JC-u? za tvoj rođendan? 203 00:18:36,900 --> 00:18:39,340 Što ćeš dati JC-u? za tvoj rođendan? 204 00:18:40,580 --> 00:18:44,820 O Bože, istina je, sutra je. Što smo mu dali prošle godine? 205 00:18:45,420 --> 00:18:48,340 Natjerao si me da kupim "Priču" lova" u 5 svezaka. 206 00:18:48,660 --> 00:18:51,500 O da, već sam ga imao. On već ima sve. 207 00:18:53,180 --> 00:18:55,100 Morate pronaći nešto originalno. 208 00:18:59,220 --> 00:19:03,020 Trebam li kupiti haljinu? Te su večeri crna kravata. 209 00:19:03,820 --> 00:19:08,340 - Ne razumijem se u haljine. - Ideš li na večeru? 210 00:19:11,460 --> 00:19:12,700 Da ti pripremim kupku? 211 00:19:13,260 --> 00:19:15,660 Ne. Moram se smiriti. 212 00:19:21,020 --> 00:19:22,380 idem u krevet 213 00:19:25,980 --> 00:19:29,060 Znate zašto u Carcassonne Štiti li vas JC? 214 00:19:29,420 --> 00:19:31,500 Jer on je kumče svoje žene, i zato što to jako voli. 215 00:19:31,860 --> 00:19:33,100 jeste li znali 216 00:19:33,460 --> 00:19:37,060 - Da, rekla mi je Sylvia davno. - I ništa mi ne govoriš? 217 00:19:38,260 --> 00:19:39,540 Je li važno? 218 00:19:39,900 --> 00:19:42,140 Važno? Bitno je! 219 00:19:43,100 --> 00:19:47,700 Razmislite već jednom. �Carcassonne To je nedodirljivo! Blokiran sam. 220 00:19:48,860 --> 00:19:51,740 - Kako si blokiran? - Moja karijera. 221 00:19:53,580 --> 00:19:55,820 Ponekad se osjećam tako usamljeno. 222 00:20:00,940 --> 00:20:04,460 Idi spavati, jer ja jesam jako nervozan, a onda ne spavam. 223 00:20:35,900 --> 00:20:40,420 Prestani me pratiti. Prvo kino, sada knjižara. To je kulturno uznemiravanje. 224 00:20:40,740 --> 00:20:43,940 - Antoine Combatastet, iz kina. - Da, naravno. jel u redu 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,860 Je li vam se to dogodilo? 226 00:20:46,180 --> 00:20:49,860 - Tako sam imao priliku isprobati strojeve. - Nadam se. 227 00:20:50,380 --> 00:20:53,540 - I ja također. - Ne, nisam to mislio. 228 00:21:04,260 --> 00:21:07,580 - Sigurna sam da traži knjigu. - da - Kakve? 229 00:21:08,420 --> 00:21:12,940 - Poklon, za čovjeka koji već ima sve. - Muž, ljubavnik, stari ujak? 230 00:21:13,340 --> 00:21:15,860 - Ne, šef mog muža. - Uf, kako dosadno. 231 00:21:16,540 --> 00:21:20,460 - Mogu li vam pomoći i pozvati vas kasnije? - Nemam vremena, imam večeru. 232 00:21:20,940 --> 00:21:24,940 Znam što ti treba, najbolje za a boss A onda na piće. 233 00:21:25,340 --> 00:21:28,940 Ne, kažem da nemam vremena, jer Moram kupiti haljinu za večeru. 234 00:21:29,940 --> 00:21:32,300 Pa... ja ću je otpratiti. 235 00:21:33,020 --> 00:21:35,420 - Molim? - Što se tiče haljine, ja ću je otpratiti. 236 00:21:47,940 --> 00:21:50,940 Siguran sam da će njegova žena pronaći nešto po vašem ukusu. 237 00:21:51,260 --> 00:21:54,220 Ona nije moja žena, a ja još uvijek nisam njegova ljubavnica. 238 00:21:58,500 --> 00:22:01,420 - Ne voliš crno? - Da, volim crno. 239 00:22:09,820 --> 00:22:13,340 - Jeste li vidjeli? - da 240 00:22:16,620 --> 00:22:20,260 Nije li vrlo... upečatljivo? 241 00:22:21,020 --> 00:22:22,220 br. 242 00:22:44,780 --> 00:22:46,980 to sam ja! "Mama, J�r�me?" 243 00:22:48,900 --> 00:22:51,620 Ljubav! Laku noć. Kasnim, moram požuriti. 244 00:22:51,940 --> 00:22:55,580 gdje si bila Tajnica de Bertrand je došao po svoje odijelo. 245 00:22:55,900 --> 00:22:59,780 Otišao je ravno u ured. Imao sam sastanak u zadnji tren. 246 00:23:00,100 --> 00:23:02,460 očito, Nisam mogao ništa pronaći. 247 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 S tobom uvijek isto, Uvijek čekaš zadnji čas. 248 00:23:05,020 --> 00:23:08,260 - Je li to tvoja haljina? - Što ti misliš? 249 00:23:08,580 --> 00:23:11,980 - Je li Bertrand to vidio? - Ne, to je iznenađenje. 250 00:23:12,940 --> 00:23:14,380 Kakvo iznenađenje. 251 00:23:14,700 --> 00:23:16,220 što kažeš 252 00:23:22,220 --> 00:23:25,980 Vaš dar je oduševio mog supruga. J�r�me! 253 00:23:26,740 --> 00:23:30,220 Malo si drzak. Stigla mu je žena. 254 00:23:33,940 --> 00:23:35,740 Dobro veče, Delpire. 255 00:23:41,700 --> 00:23:46,980 Gdje sam bio, prijatelju? Jesam li imao sastanak na rođendan? 256 00:23:47,340 --> 00:23:52,580 - Uzbeci su odlazili večeras. - Požuri, Mermaz je sa ženom. 257 00:23:53,140 --> 00:23:56,220 - Bankar? - Da, i upozoravam te, brzo je. 258 00:23:58,380 --> 00:24:02,660 Hvala na daru, Moja žena je bijesna, ja sam oduševljen. 259 00:24:18,820 --> 00:24:20,460 O, moj muž. 260 00:24:22,100 --> 00:24:24,420 - Upoznaj mog muža. - Dopusti mi? 261 00:24:24,740 --> 00:24:27,060 - To je šarmantno. - Ne idi predaleko. 262 00:24:27,380 --> 00:24:29,500 - Ne, bit će u bifeu. - Možete li mi objasniti što se događa? 263 00:24:29,820 --> 00:24:32,180 Ne znam što se događa. Moram nešto pojesti. 264 00:24:32,500 --> 00:24:35,740 Ne znam što mi je JC dao, Vrti mi se u glavi. 265 00:24:36,940 --> 00:24:39,540 Što si učinio sa svojom kosom? 266 00:24:40,620 --> 00:24:42,300 Napravila sam ga za tu priliku. 267 00:24:43,340 --> 00:24:44,940 - Uzvišeno je, zar ne? - Fascinantno. 268 00:24:45,660 --> 00:24:47,540 I pomisliti da taj idiot de Delpire je s njom. 269 00:24:47,860 --> 00:24:50,860 - A ostalo uz dvije svijeće. - Kakva ždrebica. 270 00:24:51,180 --> 00:24:56,620 - Što smo dali JC-u? - "Ilustrirana univerzalna erotska enciklopedija." 271 00:24:57,420 --> 00:25:00,420 - Jesi li poludio? - oduševljen je. 272 00:25:02,180 --> 00:25:03,600 A haljina, jeste li je vidjeli? 273 00:25:04,220 --> 00:25:06,260 Što? Što nije u redu s haljinom? 274 00:25:08,460 --> 00:25:10,800 To je kurvinska haljina. 275 00:26:41,900 --> 00:26:44,980 čuješ li Vratio se sa Jacques Brel. 276 00:26:45,500 --> 00:26:49,780 - Ne čujem ništa. - Kakva si ti kukavica. 277 00:26:51,500 --> 00:26:57,340 Bicikl, cijeli dan mijenjanje namještaja... Hajde, gore! Reci mu da to ne može biti. 278 00:26:57,660 --> 00:27:04,180 - Što nije u redu s glazbom? sviđa mi se. - Ne razumijem. Roditelji su bili tako pristojni. 279 00:27:04,500 --> 00:27:08,820 Nikad nismo imali problema. Mora da je Belgijac. 280 00:27:44,420 --> 00:27:46,540 Oprostite na kašnjenju. Zdravo. 281 00:27:47,460 --> 00:27:50,620 - Je li ti se svidjelo? - Da, puno. 282 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 - Rekao sam ti. A haljina? - Čak i više. 283 00:27:54,700 --> 00:27:56,500 Reci mi istinu, Oklijevao je doći. 284 00:27:56,820 --> 00:28:01,820 Ne... Da. Malo prije nego što sam oklijevao. 285 00:28:02,580 --> 00:28:07,060 - Ne poznajem ga. Ne znam čime se bavi. - Ja sam scenarist. 286 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 radite li 287 00:28:10,380 --> 00:28:15,300 Ne, moj suprug radi. Po zanimanju je inženjer javnih radova. 288 00:28:19,660 --> 00:28:20,860 A srce? 289 00:28:28,260 --> 00:28:32,340 - A njegovo srce? -Ima svoj bicikl. 290 00:28:33,980 --> 00:28:37,420 Biciklist, X. A kako ona provodi vrijeme? Da li pleteš? 291 00:28:37,860 --> 00:28:39,700 Ne, ona ga prati. 292 00:28:40,460 --> 00:28:43,500 Ona se brine za hranu, masaže, vožnja bicikla. 293 00:28:44,340 --> 00:28:46,660 - Fascinantno. - Dobra riječ. 294 00:28:48,740 --> 00:28:50,660 A ti... radi li ona? 295 00:28:51,100 --> 00:28:55,580 Ne, to je... x 296 00:28:57,820 --> 00:28:59,620 Pa, nema ga. 297 00:29:06,100 --> 00:29:09,060 Svaki put kad vidim te djevojke, Pitam se kako im to uspijeva. 298 00:29:09,580 --> 00:29:13,300 Kao ona žena koja ide u krevet s mužem kojeg ne podnosi. 299 00:29:18,340 --> 00:29:21,220 Vi ste u pravu. To je užasno. 300 00:29:31,900 --> 00:29:34,540 - Mama? -Da? 301 00:29:35,700 --> 00:29:36,940 Mogu li dobiti sendvič? 302 00:29:37,540 --> 00:29:41,860 Iznimno, moći ćemo jesti naš sendvič u autu. 303 00:29:42,260 --> 00:29:45,940 - Hoće li se tata ljutiti? - Neka radi što hoće, nema veze. 304 00:29:46,260 --> 00:29:50,380 Danas imamo: sendvič piletinu ili sir. 305 00:29:50,700 --> 00:29:52,100 - Stvarno? mogu li - da 306 00:30:07,860 --> 00:30:09,220 Možeš li mi dati malo? žedan sam. 307 00:30:14,660 --> 00:30:15,740 Je li dobro? 308 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 Gdje je tata? 309 00:30:21,500 --> 00:30:22,620 gdje je 310 00:30:29,020 --> 00:30:32,940 Tata je pao... Gdje je tata? 311 00:30:34,660 --> 00:30:35,700 o Bože! 312 00:30:36,100 --> 00:30:37,740 Jesi li dobro, tata? 313 00:30:41,260 --> 00:30:44,340 - Jesi li se ozlijedio, tata? - Zar me nisi vidio kako padam? 314 00:30:44,900 --> 00:30:47,540 - Prošli ste. - Ne, nisam te vidio. 315 00:30:47,860 --> 00:30:48,940 - Zar me nisi vidio? - Ne. 316 00:30:49,260 --> 00:30:51,780 Niste me vidjeli. 317 00:30:53,020 --> 00:30:54,140 br. 318 00:30:55,580 --> 00:30:56,860 Želiš li da ti pomognem? 319 00:31:09,460 --> 00:31:11,060 Je li moj kofer spreman? 320 00:31:12,100 --> 00:31:14,340 - U koliko sati polijeće moj zrakoplov? - 20:35 sati. 321 00:31:14,660 --> 00:31:16,540 Crven si, tata. 322 00:31:16,860 --> 00:31:19,900 Marie-Do, sljedeći put kad želim prozirni antiseptik u ormariću s lijekovima. 323 00:31:21,660 --> 00:31:23,240 I stavio si pojas. 324 00:31:38,260 --> 00:31:41,100 Tko ti je ovo napravio? Koliko ih je bilo? 325 00:31:41,700 --> 00:31:43,980 - 5, 6... - Ne! 326 00:31:57,420 --> 00:31:58,980 Zaokrenuti. 327 00:31:59,300 --> 00:32:01,300 - A naprijed? - Ne. 328 00:32:29,860 --> 00:32:33,340 - Oh, jesi li se vratio? - U 19.30 sati, kako je i planirano. 329 00:32:34,100 --> 00:32:38,020 J�r�me se želio vratiti, ali tvoj se otac bojao prometnih gužvi. 330 00:32:39,380 --> 00:32:40,220 Zar nisi večerao? 331 00:32:40,540 --> 00:32:43,580 Da. Bunia me je napravio omlet 332 00:32:44,980 --> 00:32:46,500 Jeo sam lagano, kao penjači. 333 00:32:47,940 --> 00:32:50,860 - X. Jeste li spremni? - Popis. 334 00:32:51,300 --> 00:32:56,220 Pa, tuširanje i u krevet. izlazimo van u 5. Osjećam se puno bolje, hvala. 335 00:34:07,940 --> 00:34:10,020 Nemoj stati, djede! 336 00:34:19,460 --> 00:34:22,060 Ne Mont Ventoux, Col d'Eze. 337 00:34:34,180 --> 00:34:35,620 Morate probati tandem. 338 00:34:35,940 --> 00:34:39,380 Uh, imamo puno toga automobila iza. 339 00:34:44,620 --> 00:34:45,460 Ne može biti! 340 00:34:47,140 --> 00:34:48,660 Oh čekaj. 341 00:34:48,780 --> 00:34:52,740 Popeti se na tu luku... On je lud, ili mu se jako sviđa motor. 342 00:34:53,060 --> 00:34:54,180 znaš što 343 00:34:55,300 --> 00:34:57,740 - Mogu li te nazvati kasnije? - Naravno, kad god želiš. 344 00:34:58,060 --> 00:34:59,100 Vidimo se kasnije. 345 00:35:50,900 --> 00:35:54,660 Posadio sam ga usred uspona. Prvi put sam napravio ovako nešto. 346 00:35:55,580 --> 00:35:56,940 Evo dolazi. Što će to biti? Što da ti kažem? 347 00:35:58,980 --> 00:36:02,740 - Neću je udariti. - Ne znam. Ponekad ima svoju narav. 348 00:36:03,260 --> 00:36:05,940 - Je li stiglo? - I s neprijateljskim licem... 349 00:36:06,260 --> 00:36:09,180 - Je li nešto rekao? - Ne još, upravo je stiglo. 350 00:36:10,220 --> 00:36:14,220 - Sve je u prtljažniku. - Vrlo dobro. Možeš li još govoriti? 351 00:36:14,540 --> 00:36:18,380 - Ne, ne mogu više. - Pa razveseli se. Na dobrom je putu. 352 00:36:20,860 --> 00:36:23,140 Želim jesti. Moje strpljenje ima granice. 353 00:36:23,980 --> 00:36:25,300 I moj također. 354 00:36:26,100 --> 00:36:27,420 nazvat ću te. 355 00:36:28,340 --> 00:36:31,140 Kad podignem ruku, mogli biste biti pažljiviji. 356 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Janjeći sendvič sa salvetom... 357 00:36:34,360 --> 00:36:36,660 Nije ga teško pronaći, Ništa drugo nisi jeo 10 godina. 358 00:36:37,940 --> 00:36:41,820 10 godina gledam da meso nije vrlo jak niti salveta jako X 359 00:36:42,460 --> 00:36:44,740 Moji su običaji, Ja imam svoje pravo. 360 00:36:45,060 --> 00:36:46,860 Pa dosta mi je vaših običaja. 361 00:36:47,580 --> 00:36:51,380 Siti janjetine, Emiliona i slušajući Brela. 362 00:36:51,780 --> 00:36:56,220 Umoran od praćenja tebe svaki vikend, pakiranja kofera, poniženja... 363 00:36:56,580 --> 00:36:59,420 dosta mi je! Sit svega! 364 00:37:00,540 --> 00:37:04,100 Uživajte u sendviču jer to je zadnje što ti radim. 365 00:37:09,940 --> 00:37:11,740 Dosta je bilo predstave! 366 00:37:13,940 --> 00:37:17,700 Smiri se, histerično. Imaš li mjesečnicu ili što? 367 00:37:18,380 --> 00:37:21,980 Nemam menstruaciju, nisam histerična! Nije me briga što drugi ljudi misle! 368 00:37:23,260 --> 00:37:25,660 Još uvijek ne razumiješ? ostavljam te. 369 00:37:26,460 --> 00:37:30,580 U Pariz ću se vratiti vlakom. Sutra Ujutro ću otići kod odvjetnika i tražit ću od tebe razvod. 370 00:37:30,640 --> 00:37:34,420 Živjet ćeš u hotelu dok ti Tražite li drugi stan, zašto ne? Želim da ostaneš kod kuće. 371 00:37:35,100 --> 00:37:36,580 To je moja kuća. 372 00:37:37,700 --> 00:37:41,060 Ne, to je moj stan, Naslijedila sam ga od bake. To je moja kuća! 373 00:37:44,780 --> 00:37:47,020 Ne brini, jedan udarac topline, nije to ništa. 374 00:37:48,780 --> 00:37:49,900 Jeste li htjeli vodu? 375 00:37:50,220 --> 00:37:51,340 Ovdje! 376 00:37:51,940 --> 00:37:54,100 Bolje se suoči s tim, jer je gotovo. 377 00:37:56,820 --> 00:37:59,340 Reci što hoćeš, ja ću ostati. 378 00:38:00,700 --> 00:38:02,780 ostaješ li Gdje? 379 00:38:04,180 --> 00:38:06,300 Kod kuće. Ja ostajem. 380 00:38:10,060 --> 00:38:11,180 Da ste povjerovali. 381 00:38:13,620 --> 00:38:16,340 Gospodine, odlazite li? Možeš li me odvesti? 382 00:38:43,260 --> 00:38:44,420 Ključevi! 383 00:38:56,220 --> 00:39:01,300 To je to! Biciklist, oprez! 384 00:39:03,980 --> 00:39:05,980 ubit ću je! 385 00:39:08,780 --> 00:39:11,940 - George, vrata! - Dolazim! 386 00:39:16,100 --> 00:39:17,500 Ali što ti radiš ovdje? 387 00:39:22,020 --> 00:39:25,100 - Dijete već spava. - Onda im objasnim. 388 00:39:31,460 --> 00:39:32,980 Ja sam slomljena. 389 00:39:34,660 --> 00:39:38,340 Prešao sam 235 km. moram u krevet 390 00:39:39,260 --> 00:39:40,980 Odložite bicikl. 391 00:39:44,620 --> 00:39:46,340 Dupe mi je iznutrano. 392 00:39:56,500 --> 00:39:58,500 - A koferi? - Nemam. 393 00:40:01,220 --> 00:40:02,700 indijska hrana? 394 00:40:04,020 --> 00:40:07,380 �Tandoori piletina, hrana sa štapićima, želite li? 395 00:40:08,340 --> 00:40:12,460 - Kako je bilo? Moraš mi reći. - Onda, sad idemo jesti. 396 00:40:16,460 --> 00:40:18,580 - Sranje! - Ima li problema? 397 00:40:19,900 --> 00:40:23,220 - Ključeve od auta? - Ne, ništa ozbiljno. 398 00:40:25,620 --> 00:40:31,300 ja sam gladan Što uzimamo? Raita, to je sigurno. volim to 399 00:40:36,620 --> 00:40:39,300 želim sve. Tako sam sretna. 400 00:40:41,340 --> 00:40:42,500 Sretan zbog čega? 401 00:40:42,820 --> 00:40:45,660 Sretan što sam otišao mom mužu i budi slobodna. 402 00:40:46,580 --> 00:40:50,940 - Ah, lijevo, lijevo? - Da, svakako. 403 00:40:52,900 --> 00:40:54,700 Ali ne brini, Nije to bilo zbog tebe. 404 00:40:55,940 --> 00:40:58,220 To je prilično zaokret scenarija. 405 00:40:58,620 --> 00:41:01,100 Nisam mislio da ću tamo stići. 406 00:41:03,740 --> 00:41:06,340 -Marie-Dominique... - Da, Antoine? 407 00:41:06,660 --> 00:41:08,180 Moram ti nešto reći. 408 00:41:11,260 --> 00:41:16,020 Prvi put nikad nisam briljantan. Nije fatalno, ali nema razloga za pisanje. 409 00:41:18,620 --> 00:41:20,420 Ali još nije vrijeme. 410 00:41:25,060 --> 00:41:26,560 A kako je to podnio biciklist? 411 00:41:26,620 --> 00:41:28,020 Mljeveno štapićima. 412 00:41:29,340 --> 00:41:33,420 Oprostite na izrazu, ali tako je onaj ispravan... Pretučen na smrt. 413 00:41:34,820 --> 00:41:39,260 10 godina braka. htio sam moja žena i moj sin više od svega. 414 00:41:39,860 --> 00:41:41,380 x 415 00:41:42,020 --> 00:41:45,140 XX 416 00:41:46,300 --> 00:41:48,900 �Dopusti mi da ti postavim pitanje. malo indiskretno? 417 00:41:50,180 --> 00:41:54,140 - Moja kći i ti u... - Molim? 418 00:41:55,140 --> 00:41:57,820 Jer ona voli... Znaš li što ti govorim? 419 00:41:58,340 --> 00:42:01,180 Nismo mi od kamena. 420 00:42:03,020 --> 00:42:07,700 - Da, jako dobro... - Zato što je vožnja biciklom stresna. 421 00:42:08,020 --> 00:42:11,300 Pogledajte trkače... Jadne žene. 422 00:42:11,660 --> 00:42:13,980 U paru je potrebna raznolikost. 423 00:42:14,300 --> 00:42:17,820 Znate li npr. što Osjećam li se nakon 30 godina? 424 00:42:19,020 --> 00:42:21,380 Na sve četiri. Doggy style. 425 00:42:25,940 --> 00:42:28,260 Ja sam slomljena. Moram spavati. 426 00:42:28,580 --> 00:42:31,980 x, ali ništa za učiniti. 427 00:42:33,140 --> 00:42:36,300 Uzmi svoju pidžamu. Sutra ću ga potražiti nešto za povratak u Pariz. 428 00:42:37,820 --> 00:42:39,420 Zašto me tako gledaš? 429 00:42:40,260 --> 00:42:41,540 Bez razloga. 430 00:42:44,700 --> 00:42:46,580 moram u krevet 431 00:42:58,100 --> 00:43:00,300 Natjerao sam tog idiota da to pojede! 432 00:43:02,220 --> 00:43:03,420 Sranje! 433 00:43:33,580 --> 00:43:36,660 Kako bi bilo u kući mojih roditelja? 434 00:43:36,980 --> 00:43:39,300 x, Nisam znala kamo bih. 435 00:43:39,660 --> 00:43:43,300 Moj avion polijeće za dva sata. Pripremi moj kovčeg. 436 00:43:43,620 --> 00:43:45,580 x 437 00:43:45,900 --> 00:43:48,740 x 438 00:43:49,060 --> 00:43:52,720 Tvoji su roditelji bili jako dobri sa mnom. Razgovarat ćemo kad se vratim. 439 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 - Nije potrebno. moram ići - U nedjelju navečer? 440 00:43:55,620 --> 00:43:57,540 Da, i već kasnim. 441 00:43:58,220 --> 00:44:00,900 - A auto? - Što god želiš, ići ću taksijem. 442 00:44:03,100 --> 00:44:04,720 I očisti tepih, molim te. 443 00:44:06,580 --> 00:44:11,580 XX 444 00:44:12,060 --> 00:44:14,140 Zbog posla. 445 00:44:15,100 --> 00:44:17,540 Puno vremena daleko od kuće. Morate to razumjeti. 446 00:44:17,940 --> 00:44:21,620 Ali ima svojih prednosti. Ne smijemo to zaboraviti. 447 00:44:24,100 --> 00:44:28,100 Znaš li što sam čuo? Singapurska brana... 448 00:44:29,460 --> 00:44:32,500 Čini se da će vam ga dati. JC odlučuje. 449 00:44:33,180 --> 00:44:37,340 -U svakom slučaju, JC ima slabost za tebe. -Da? Zašto? 450 00:44:38,260 --> 00:44:41,020 - Za biciklizam. -A tko ti je to rekao? 451 00:44:43,100 --> 00:44:46,740 Pažnja molim: zbog tehničkog problema, 452 00:44:47,060 --> 00:44:52,340 Let ALT 2829 za Río de Janeiro je odgođen za sutra 453 00:44:52,400 --> 00:44:55,460 u 11 ujutro. Ispričavamo se zbog neugodnosti. 454 00:44:56,180 --> 00:44:58,060 Sranje, večeras se ne leti. 455 00:45:01,540 --> 00:45:02,420 hajde 456 00:45:05,460 --> 00:45:07,460 Moraš završiti svoju bocu. 457 00:45:15,540 --> 00:45:17,900 - Moraš... - Zdravlje. 458 00:45:23,740 --> 00:45:27,020 Reci mi koliko puta to radi ljubav sa svojom ženom tjedan dana? 459 00:45:27,820 --> 00:45:29,780 Ne znam, 5 puta... 460 00:45:30,260 --> 00:45:33,700 - Pet? - Pa... osam. 461 00:45:34,900 --> 00:45:36,220 Toliko? 462 00:45:43,980 --> 00:45:46,820 �X? 463 00:48:16,660 --> 00:48:18,140 dušo... 464 00:48:18,780 --> 00:48:19,900 Marie! 465 00:48:22,140 --> 00:48:23,660 Netko je u krevetu. 466 00:48:26,100 --> 00:48:27,660 što kažeš 467 00:48:28,220 --> 00:48:30,420 Ovdje. Pogledaj iza mene. 468 00:48:32,140 --> 00:48:34,020 Grize me. 469 00:48:34,900 --> 00:48:37,340 To je moj muž, to je Bertrand. 470 00:48:37,660 --> 00:48:40,020 Da, i ima erekciju. Ogromno je! 471 00:48:40,860 --> 00:48:42,780 Bertrand, stani! 472 00:48:43,620 --> 00:48:44,700 Nije ono što mislite! 473 00:48:48,140 --> 00:48:49,780 Ne, molim te... 474 00:48:53,900 --> 00:48:56,540 - Ne u muda! - X? 475 00:48:58,580 --> 00:48:59,860 Dođi ovamo! 476 00:49:03,460 --> 00:49:05,780 Ili ćeš doći gore ili ću zvati policiju. 477 00:49:07,900 --> 00:49:09,900 -Otvoriti! - Stani, Bertrand, stani! 478 00:49:11,660 --> 00:49:15,220 Nasiljem se ništa ne rješava. Ne možemo razgovarati? 479 00:49:15,540 --> 00:49:18,140 Budite oprezni, moglo bi ih biti mnogo. 480 00:49:20,020 --> 00:49:23,140 - Pusti to, Bertrand. - Nisam ništa napravio! 481 00:49:24,020 --> 00:49:26,100 - Što se ovdje događa? - Antoine je, prijatelj. 482 00:49:26,460 --> 00:49:28,300 Kakav nered, već mi je dosta! 483 00:49:29,140 --> 00:49:32,700 smiri se Ja sam jedini odgovoran. 484 00:49:35,580 --> 00:49:37,360 �Vrlo dobro, miran sam! Ali reci tom idiotu... 485 00:49:37,361 --> 00:49:38,761 Uzmi idiote! 486 00:49:39,380 --> 00:49:40,680 Jesi li lud? 487 00:49:42,420 --> 00:49:43,900 On je K.O. 488 00:49:45,260 --> 00:49:47,500 Prvi put sam otišao iz K.O. 489 00:49:48,860 --> 00:49:51,860 - Nije bilo potrebno. - To je jedino što sam našao. 490 00:49:52,460 --> 00:49:53,900 Kakva prva ljubavna noć... 491 00:49:54,260 --> 00:49:55,820 - Žao mi je. - I ja također. 492 00:49:56,140 --> 00:49:58,900 - Želite li... - Ne. U redu je. 493 00:49:59,220 --> 00:50:02,460 Pa ja odlazim. U pravu si X 494 00:50:08,980 --> 00:50:10,660 - Oprostite... - Nemam vremena. 495 00:50:10,980 --> 00:50:15,520 Ne, ako je to moja žena, ne čujem ništa. Moja žena ne spava, 496 00:50:15,540 --> 00:50:20,180 godinama, zbog neispavanosti. prema meni Volim buku, ništa ne čujem. 497 00:50:36,580 --> 00:50:37,740 spavas li 498 00:50:47,060 --> 00:50:50,180 Beno�t, pobrini se za nju. Nemam ja glave za to. 499 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 U redu? Hvala. 500 00:51:05,180 --> 00:51:08,700 - Jesi li dobro? - Da, zašto? 501 00:51:10,340 --> 00:51:14,020 Što se dogodilo u Parizu? XXX 502 00:51:14,340 --> 00:51:20,700 ...autocesta u Maubergu. - Svatko ima svoja sranja. 503 00:52:19,100 --> 00:52:23,220 - Izgubio sam rukavicu. - Joj, treći je put. 504 00:52:23,580 --> 00:52:24,580 Nema slatkiša? 505 00:52:24,900 --> 00:52:28,300 Ne. Evo, grožđe. Kao kazna za rukavice. 506 00:52:31,740 --> 00:52:33,940 - Što ti radiš ovdje? - Dogodilo se slučajno. 507 00:52:38,180 --> 00:52:40,660 - Hoćeš li kestenje? - Ne, ne sviđaju mi ​​se. 508 00:52:41,020 --> 00:52:42,860 Pozivam vas, ovdje. Idi kupi. 509 00:52:47,660 --> 00:52:50,340 -Kako je završilo? - Bilo je jako komplicirano. 510 00:52:50,660 --> 00:52:54,500 - Zato se koristiš mobitelom 3 dana. isključeno? - Želio sam biti sam. 511 00:52:54,860 --> 00:52:58,020 Otišao sam kod odvjetnika. XX 512 00:52:58,500 --> 00:53:03,980 -X - Hoćemo li razgovarati večeras, mirno? 513 00:53:04,300 --> 00:53:08,540 Ali ne u vašoj kući. Radujem se što ću te vidjeti. 514 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 I meni također. 515 00:53:20,500 --> 00:53:23,700 - Pa, vidimo se kasnije. - Nazvat ću te večeras. 516 00:53:26,860 --> 00:53:28,260 Je li on tvoj ljubavnik? 517 00:53:29,060 --> 00:53:32,620 Što? Jesi li lud? Zašto to kažeš? 518 00:53:32,980 --> 00:53:37,100 Kad sam na televiziji, ne žele me djeca čuju nešto, to je ljubavnik. 519 00:53:43,460 --> 00:53:45,700 Gledaš previše TV. 520 00:53:46,580 --> 00:53:51,420 Trenutak. Pneumonija u Brazilu. 521 00:53:52,180 --> 00:53:56,340 - Nije bio prehlađen 10 godina. - To ništa ne znači. 522 00:53:56,660 --> 00:53:59,260 Nevjerojatno, on to radi namjerno. sigurna sam. 523 00:53:59,740 --> 00:54:04,060 - Da, pošteno. - Kako može biti pošteno? x 524 00:54:04,380 --> 00:54:07,580 Bolest je nemoguća pretvarati se 525 00:54:07,900 --> 00:54:09,420 U svakom slučaju, večeras nemoguće. 526 00:54:09,740 --> 00:54:11,060 - A sutra? - OK. 527 00:54:11,380 --> 00:54:14,820 - Poljupci. nazvat ću te. - Vidimo se kasnije. 528 00:54:16,220 --> 00:54:17,660 Jadno. 529 00:54:18,580 --> 00:54:20,420 x 530 00:54:23,580 --> 00:54:26,260 Z 531 00:54:27,780 --> 00:54:30,340 Bilo bi bolje u sobi. Osim toga, nije ništa jeo. 532 00:54:30,660 --> 00:54:34,460 Jest ću sutra. x 533 00:54:35,060 --> 00:54:38,660 - Ima temperaturu od skoro 43. - Broj 40'3. 534 00:54:39,020 --> 00:54:42,700 Ipak me brine. Hvala bogu da nije zarazno. 535 00:54:44,260 --> 00:54:47,380 Ostaje li ili želi da ga gledam? 536 00:54:47,900 --> 00:54:49,220 Ne, ja ga držim na oku. 537 00:54:53,460 --> 00:54:56,340 x 538 00:54:57,780 --> 00:55:01,180 Bolesni ili ne, sutra ćete dobiti pismo mog odvjetnika. 539 00:55:09,140 --> 00:55:13,620 Znam, ali što želiš da učinim? bolesna sam. 540 00:55:15,780 --> 00:55:21,180 Ne znam, neka to učini netko drugi. Beno�t Sanja o Brazilu, voli nogomet. 541 00:55:23,700 --> 00:55:27,420 nazvat ću te... Marie-Do, jesi li to ti? 542 00:55:27,740 --> 00:55:28,940 Jeste li se vratili? 543 00:55:41,020 --> 00:55:43,820 Odbacite svoje ovjereno pismo, odvjetniče. Što mogu učiniti? 544 00:55:45,260 --> 00:55:49,560 Budite strpljivi. Ne možete se razvesti 545 00:55:49,580 --> 00:55:52,400 protiv volje supružnika. Žao mi je, ali tako je. 546 00:55:52,401 --> 00:55:53,901 Da biste se razveli morate biti dvoje. 547 00:55:54,140 --> 00:55:58,180 - Onda može trajati zauvijek. - Ne; 6 godina. Prema zakonu. 548 00:55:59,340 --> 00:56:00,540 �6 godina? 549 00:56:01,580 --> 00:56:03,060 ubijam ga. 550 00:56:04,140 --> 00:56:06,660 Gospođo Delpire, molim vas... 551 00:56:42,180 --> 00:56:44,220 Tamo je TV puno bolji. 552 00:57:08,300 --> 00:57:10,640 Odaberite točan odgovor... 553 00:57:13,980 --> 00:57:15,060 Kako lijepo! 554 00:57:15,380 --> 00:57:20,580 - Spavaj, ako ne, sutra nećeš moći ustati - pregledavam kontrolu obračuna. 555 00:57:21,060 --> 00:57:24,380 Pošto mi tata pomaže, Mnogo sam napredovao. 556 00:57:24,980 --> 00:57:27,180 Šteta što je tako kasno. 557 00:57:27,700 --> 00:57:29,460 Ne idite kasno u krevet. 558 00:57:33,260 --> 00:57:35,700 - Kamo ide mama? - Na radnu večeru. 559 00:57:36,020 --> 00:57:39,300 - Za posao? -X 560 00:57:46,300 --> 00:57:50,140 Iznad svega, ne zaboravite ormar. Bok, ja sam Alvaro. 561 00:57:50,460 --> 00:57:53,100 Tolika buka, probudili su me. 562 00:57:54,140 --> 00:57:56,520 Marie-Do, što je ovo? iz hodnika? 563 00:58:00,100 --> 00:58:01,460 Što je rekao? 564 00:58:02,680 --> 00:58:07,180 x Ne miješaj se u moj posao! 565 00:58:07,500 --> 00:58:10,860 - Posao? - To je to! Alvaro priprema izložbu. 566 00:58:11,780 --> 00:58:12,740 Ovdje? 567 00:58:13,660 --> 00:58:16,300 -Tko je ovaj tip? - Ništa, objasnit ću ti. 568 00:58:16,700 --> 00:58:20,980 -A gdje je bakin stol? -X 569 00:58:23,580 --> 00:58:27,660 - Stol što? - Kako me to nervira! 570 00:58:31,060 --> 00:58:32,180 svinje! 571 00:58:33,940 --> 00:58:37,060 x Malo šareno, možda. 572 00:58:38,100 --> 00:58:40,420 Ali je svjež, sretan. 573 00:58:42,140 --> 00:58:43,420 x 574 00:58:43,740 --> 00:58:47,420 x To je apsurdno! 575 00:58:48,860 --> 00:58:51,820 smiri se Vaš Nije li malo bolje? 576 00:58:52,480 --> 00:58:56,580 To je vihor. Uđi, izađi. ujutro noću Gospođa radi. 577 00:58:56,980 --> 00:59:01,100 X J�r�me. 578 00:59:01,740 --> 00:59:07,140 - Razgovaraj s njom, ona ti je žena. - Nije razgovarao sa mnom mjesec dana. 579 00:59:07,460 --> 00:59:11,980 Pa naravno, pogledaj sebe. XXX 580 00:59:12,820 --> 00:59:15,820 x 581 00:59:19,380 --> 00:59:21,140 Z 582 00:59:25,460 --> 00:59:28,420 U pravu si X 583 00:59:39,860 --> 00:59:41,140 ja sam gladan 584 00:59:43,940 --> 00:59:44,980 ja sam gladna! 585 00:59:45,300 --> 00:59:48,900 Nema velike stvari. Kolačići i džem. 586 01:00:02,860 --> 01:00:05,220 Lijepo izgledaš kad si gladna. 587 01:00:11,460 --> 01:00:15,540 -X - To je ogroman posao. 588 01:00:16,340 --> 01:00:21,140 Alvaro mi stalno šalje nove umjetnika, već ih je previše. hoćeš li doći 589 01:00:21,460 --> 01:00:24,980 Naravno, volim večeri. Jeste li pozvali muža? 590 01:00:26,380 --> 01:00:28,220 Nemoj ni razgovarati sa mnom. 591 01:00:28,540 --> 01:00:32,980 Svaki put kad imam posjetitelje oni sprema se za izlazak u prljavoj pidžami. 592 01:00:33,300 --> 01:00:35,860 Taj tip je nevjerojatan. 593 01:00:37,020 --> 01:00:40,380 x 594 01:00:41,580 --> 01:00:44,580 - Pitam se što će učiniti. - Da, i ja. 595 01:01:00,260 --> 01:01:04,420 - Mama, tata je izliječen. - Izliječen? 596 01:01:08,220 --> 01:01:11,180 - Ne, ovo ovdje nije moja škola. - Nije li to ulica Doisy? 597 01:01:11,500 --> 01:01:15,500 - Ne, to je bio moj vrtić. -Da? 598 01:01:28,300 --> 01:01:32,580 - Nevjerojatno, ustao je i otišao. - Koliko je sati? 599 01:01:33,220 --> 01:01:35,700 �To je to, Ponovo je na poslu! 600 01:01:38,180 --> 01:01:39,580 Ponovo je na poslu! 601 01:01:39,900 --> 01:01:43,300 - O, da? - Odveo je J�r�mea u školu. 602 01:01:43,620 --> 01:01:46,780 Čekati. da... 603 01:01:47,100 --> 01:01:49,700 Čekaj, zovu. nazvat ću te. 604 01:01:50,020 --> 01:01:51,420 �Hajde, dolazim! 605 01:01:54,380 --> 01:01:57,260 - Sjećaš li me se? - Ne! 606 01:01:58,140 --> 01:02:00,100 To je prijateljski posjet! 607 01:02:03,540 --> 01:02:06,060 x 608 01:02:09,900 --> 01:02:10,940 ja krvarim! 609 01:02:11,260 --> 01:02:14,180 Može biti ozbiljno. Prijatelj je tako umro. 610 01:02:14,540 --> 01:02:19,860 Fraktura lubanje... Ne, ništa, u redu je. 611 01:02:20,500 --> 01:02:22,020 Da, ali dok Idem dezinficirati. 612 01:02:23,420 --> 01:02:27,380 - Imate li kave? Jutros nisam uzeo. - Poslužite se, u baru. 613 01:02:29,540 --> 01:02:31,900 �Nemate stroj za napraviti espresso? 614 01:02:44,060 --> 01:02:47,740 Nije loše za nekoga tko živi sam. Jeste li vlasnik? 615 01:02:49,260 --> 01:02:50,900 Ispitujete li me? 616 01:02:52,340 --> 01:02:53,580 Nimalo. 617 01:02:54,680 --> 01:02:56,660 x 618 01:02:58,860 --> 01:02:59,780 napisati? 619 01:03:00,260 --> 01:03:01,620 Da, trudim se. 620 01:03:12,140 --> 01:03:13,500 što hoćeš 621 01:03:15,220 --> 01:03:19,580 - Savjet. - Imam li kakav savjet za tebe? 622 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 želim znati... Imate li šalicu? 623 01:03:27,060 --> 01:03:31,300 - Znati što? - Želim znati tvoje namjere. 624 01:03:35,060 --> 01:03:36,580 Nemam precizne namjere. 625 01:03:37,020 --> 01:03:39,180 "A zašto me je ostavio?" Marie-Do? 626 01:03:40,540 --> 01:03:42,140 Nije to moj problem. 627 01:03:43,420 --> 01:03:47,100 - Slomio si mog partnera. - Ja? Bila si sama. 628 01:03:52,220 --> 01:03:53,300 Nije li dobro? 629 01:03:54,780 --> 01:03:56,020 Jako loše. 630 01:03:57,100 --> 01:03:59,380 Ali ne brini, Jako mi je teško za kavu. 631 01:04:01,460 --> 01:04:05,060 -X - Ne, ali brzo se vidi. 632 01:04:09,500 --> 01:04:13,300 Ako stvarno želiš moj savjet, pusti je da diše. 633 01:04:14,220 --> 01:04:17,820 Imao sam isti problem sa svojim druga žena. Sve je išlo dobro... 634 01:04:18,140 --> 01:04:22,580 tada nismo mogli živjeti, ja nisam realizirao. Muškarci su sebični. 635 01:04:23,340 --> 01:04:28,580 - Život udvoje nije za mene. - Da, odgovara mi. 636 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 - Mogu li pročitati? - Što? 637 01:04:33,300 --> 01:04:34,620 Skripta vašeg stola. 638 01:04:34,940 --> 01:04:37,900 Vau lice, Mogao bih tražiti autorska prava. 639 01:04:38,940 --> 01:04:43,380 Što je to, naša priča? Zna li Marie-Do? 640 01:04:43,700 --> 01:04:46,500 Nimalo. Bilo bi mi draže da to ostane između nas. 641 01:04:46,501 --> 01:04:47,501 Za sada. 642 01:04:51,100 --> 01:04:52,340 Vi ste u pravu. 643 01:04:53,260 --> 01:04:56,340 x Istina je da je sada vrlo krhko. 644 01:04:56,820 --> 01:05:00,100 Lomljivo? Još bi nas moglo iznenaditi, mislim. 645 01:05:02,780 --> 01:05:04,660 - Hoćeš li mi pomoći? - Na što? 646 01:05:04,980 --> 01:05:06,620 Da vratim Marie-Do. 647 01:05:11,500 --> 01:05:12,820 Kakav gad! 648 01:05:17,220 --> 01:05:18,940 Ovaj me idiot povrijedio. 649 01:05:25,420 --> 01:05:27,980 konačno... Genevieve? 650 01:05:29,180 --> 01:05:32,580 -X - Čovjek ju je uzeo, nema je. 651 01:05:37,420 --> 01:05:39,700 Smiri se, takve se stvari događaju. 652 01:05:40,100 --> 01:05:43,820 Znam, ali 653 01:05:46,940 --> 01:05:49,220 Kuća će biti čudna bez njega. 654 01:05:50,420 --> 01:05:51,620 Povratak�. 655 01:05:52,260 --> 01:05:55,460 Obećao mi je da će doći svi noćima trenirati sa svojim biciklom 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,140 i pomoći malom s njihovu zadaću iz matematike. 657 01:05:59,660 --> 01:06:03,340 Ali to nije isto. x 658 01:06:03,660 --> 01:06:05,420 x 659 01:06:06,220 --> 01:06:08,300 On je jako zgodan muškarac. 660 01:06:10,540 --> 01:06:14,340 - Ali nemoj plakati. - Ne plačem, to je luk. 661 01:06:26,540 --> 01:06:28,940 – On je vrlo zgodan muškarac. 662 01:06:29,260 --> 01:06:32,540 - Što je rekao? - Jesi li gluh ili što? 663 01:06:32,860 --> 01:06:36,660 "Jednog ili drugog dana bismo ga izgubili. – On je vrlo zgodan muškarac. 664 01:06:38,500 --> 01:06:41,900 To je svijet naglavačke. Ona je ta koja pati zbog muževljeva odlaska. 665 01:06:42,780 --> 01:06:45,580 - Zaljubljena je u njega. - Pa, ostavit ću te. 666 01:06:45,900 --> 01:06:47,340 Vrlo dobar karakter. 667 01:06:47,660 --> 01:06:50,380 - Što kažeš? - Ne, ništa. posao. 668 01:06:51,140 --> 01:06:54,940 - Unatoč užasnom smradu iz kuhinje. - Hvala, vrlo ljubazno. 669 01:06:55,580 --> 01:06:57,140 Nisi mi rekao gdje je nestao. 670 01:06:57,860 --> 01:07:00,860 - U kuću mojih roditelja. - Od roditelja? 671 01:07:01,700 --> 01:07:05,420 x 672 01:07:05,740 --> 01:07:09,900 - Je li otišao s tvojim roditeljima? - 300 metara od mene. To je đavolski. 673 01:07:10,500 --> 01:07:13,660 - On je genije. - Nadam se da se šališ. 674 01:07:13,860 --> 01:07:16,540 znate li Što ga više poznajem, Više mi se sviđa. 675 01:07:17,140 --> 01:07:18,820 Kako to da ga više poznaješ? 676 01:07:19,180 --> 01:07:22,860 Mislim.. što mi više govoriš od njega, više od mene 677 01:07:24,540 --> 01:07:26,700 Znate li što ovdje nedostaje? 678 01:07:27,100 --> 01:07:29,860 - Prava kuhinja. - To je u redu. 679 01:07:31,020 --> 01:07:32,060 oni su... 680 01:07:34,420 --> 01:07:38,060 - Ravni su. Nije komplicirano. - Naravno, hetero su. 681 01:07:38,700 --> 01:07:42,940 Pa reci! A trostrani poligon? 682 01:07:44,780 --> 01:07:46,700 J�r�me, večera je spremna. Dolaziš li jesti, draga? 683 01:07:48,740 --> 01:07:49,940 Ići. 684 01:07:56,900 --> 01:08:00,700 - Dakle, jabuka i jagoda ili jabuka i jagoda? - Jabuka i jagoda. 685 01:08:06,540 --> 01:08:09,500 Možeš li ugasiti radio? 686 01:08:10,180 --> 01:08:12,580 Pa ja odlazim. 687 01:08:15,660 --> 01:08:17,900 Sutra isto. 688 01:08:19,620 --> 01:08:20,500 lijepo je 689 01:08:21,320 --> 01:08:24,620 - Sav taj grašak. - Hvala. 690 01:08:27,340 --> 01:08:29,780 Hvala za sinoć, Bilo je ukusno. 691 01:08:30,820 --> 01:08:33,500 Hvala. Danas sam pripremio malo janje, 692 01:08:33,820 --> 01:08:35,300 Samo ga morate malo zagrijati. 693 01:08:45,340 --> 01:08:50,620 - Spremate li mu hranu u kući mojih roditelja? - Da, pošto je sam, pitao me. 694 01:08:51,380 --> 01:08:53,260 Voli da mu činim uslugu. 695 01:08:53,780 --> 01:08:58,380 - I vrlo je praktičan, nije daleko otišao. - To je sigurno, nije daleko otišao. 696 01:09:04,580 --> 01:09:05,900 Jeste li vi Genevieve? 697 01:09:06,260 --> 01:09:08,500 Čuo sam puno o tebi, autori Marie-Do i J�r�me. 698 01:09:08,820 --> 01:09:11,620 - Puno ljudi, ha. - Da, puno. 699 01:09:12,380 --> 01:09:14,740 -Buffe je tamo. - Dobro, hvala. 700 01:09:31,380 --> 01:09:33,900 - Zašto sjediš tu? - Vidio sam i htio sam sjesti! 701 01:09:34,220 --> 01:09:35,340 Da ćeš ga upropastiti. 702 01:09:35,660 --> 01:09:39,540 - Molim te, nemoj me ljutiti. - Začepi! To je umjetničko djelo! 703 01:09:39,860 --> 01:09:43,260 - Bravo, divno je. - Napokon ste došli. 704 01:09:44,080 --> 01:09:45,540 - Marie-Do. - Gospodine Carcassonne! 705 01:09:45,660 --> 01:09:49,260 Hvala što ste me pozvali, super je. Nisam vidio Bertranda... 706 01:09:49,820 --> 01:09:52,140 - Nema ga. - S pravom. 707 01:09:52,460 --> 01:09:54,940 - Veličanstveno! - Sviđa li ti se? 708 01:09:55,260 --> 01:09:58,420 mislim na tebe. razumijem zašto tvoj muž ne pušta. 709 01:09:58,740 --> 01:10:02,540 Ne skida se, ne. Trenira na biciklu u susjednoj sobi na dan mog koktela. 710 01:10:03,220 --> 01:10:07,660 poznajete li ga Alvaro Gonzalez? Antoine, scenarist. 711 01:10:08,180 --> 01:10:10,060 - Ah, scenarist. - Oduševljen. 712 01:10:10,260 --> 01:10:14,060 Profesija koju volim. x 713 01:10:14,460 --> 01:10:17,500 Nisam zamišljao da će ih biti takvi scenaristi, tako seksi. 714 01:10:17,980 --> 01:10:19,980 Da, idem. Vidimo se kasnije. 715 01:10:21,380 --> 01:10:23,940 - Može li se još ići na plažu ovaj vikend? - Čisto. 716 01:10:24,260 --> 01:10:26,100 - Voliš li me? - Ne. 717 01:10:26,740 --> 01:10:28,660 - Odlazimo. - Već? 718 01:10:29,060 --> 01:10:31,660 x 719 01:10:31,980 --> 01:10:35,420 x mi odlazimo Imaš li što protiv, Marie-Do? 720 01:10:42,500 --> 01:10:44,060 J�r�me, što nije u redu? 721 01:10:44,420 --> 01:10:48,300 - To je oluja. -Oluja? Da vidimo. 722 01:10:48,620 --> 01:10:50,260 Što nije u redu? 723 01:10:53,540 --> 01:10:56,300 - Je li moguće? - Vrata! 724 01:10:56,660 --> 01:10:57,980 Vrata! 725 01:11:01,140 --> 01:11:03,060 To je program "ekstremnim uvjetima". 726 01:11:06,420 --> 01:11:08,780 Treniram za La Marmotte! 727 01:11:14,220 --> 01:11:16,380 Sranje! Ne prestaje! 728 01:11:16,780 --> 01:11:20,660 Postavio sam ga vrlo visoko. Pritisnite gumb! 729 01:11:20,980 --> 01:11:23,380 - Ovaj? - Taj! 730 01:11:34,980 --> 01:11:36,580 Ovo je opasno. 731 01:11:37,460 --> 01:11:40,820 U Europi ih ​​ima tri. x 732 01:11:43,700 --> 01:11:45,500 Imate sreće, pozvani ste. 733 01:11:48,380 --> 01:11:49,700 Što si mislio? 734 01:11:50,420 --> 01:11:52,020 Iskreno, X 735 01:11:52,420 --> 01:11:56,340 -X - Ne toliko, ali X 736 01:11:56,740 --> 01:11:57,940 Napokon malo iskrenosti, 737 01:11:58,000 --> 01:12:01,220 svi sline taj užas. Čak i moja svekrva. 738 01:12:01,540 --> 01:12:03,580 - Znate li već da sam izašao iz kuće? - da 739 01:12:04,220 --> 01:12:06,860 O da, siguran sam da ga imaš. u scenariju. 740 01:12:07,100 --> 01:12:09,040 dobra ideja ići u tazbinu kuću, 741 01:12:09,041 --> 01:12:12,041 ali najbolje je doći ovamo uz izgovor treninga. 742 01:12:12,120 --> 01:12:16,220 - Vrlo dobro! - Ovdje imam sav svoj materijal. 743 01:12:17,340 --> 01:12:21,060 - Vrlo je dobro postavljen. -X 744 01:12:21,380 --> 01:12:24,220 A 745 01:12:25,820 --> 01:12:28,100 Sto moje jadne bake! 746 01:12:29,980 --> 01:12:31,060 jel u redu 747 01:12:35,100 --> 01:12:39,460 ptica. 748 01:12:39,820 --> 01:12:42,460 - Moram nešto pojesti. - Ne miči se. 749 01:12:47,780 --> 01:12:52,220 x 750 01:12:53,180 --> 01:12:56,820 Čuješ li me, Marie-Do? On je novinar, piše u "Tapetama". 751 01:12:57,300 --> 01:12:59,900 Obećao mi je članak. 752 01:13:00,260 --> 01:13:04,560 - Što gledaš? Pozadina! - Dobro! 753 01:13:04,920 --> 01:13:09,020 Strašno je! Sljedeći tjedan, X... 754 01:13:09,380 --> 01:13:11,820 Rekao mi je da sljedeći tjedan... 755 01:13:12,700 --> 01:13:14,260 Marie-Do, ali što gledaš? 756 01:13:14,740 --> 01:13:20,020 -Kako je počela vaša strast prema biciklizmu? - Moj šef to voli, tako da imamo nešto zajedničko. 757 01:13:20,980 --> 01:13:22,940 - Malo igranja loptom. - To jest. 758 01:13:23,380 --> 01:13:26,060 Ali navukao sam se, a sada mogu provesti sate. 759 01:13:26,900 --> 01:13:30,820 Ne znam jeste li svjesni, ali Marie-Do i J�r�me će doći provesti vikend tjedan do moje kuće na plaži. 760 01:13:31,740 --> 01:13:34,420 - J�r�me mi je rekao. - Zar to nije problem? 761 01:13:35,940 --> 01:13:41,340 -X - Jako je ljubazan. To me pokreće. 762 01:13:42,620 --> 01:13:47,340 - Gdje ti je kuća? - U Blonvilleu, Calvados. Kućica na plaži. 763 01:13:47,660 --> 01:13:50,740 Mjesto gdje se možeš zaključati, i dobro rade. 764 01:13:51,060 --> 01:13:53,820 U pravu si, jedino rješenje dobro raditi. 765 01:13:56,900 --> 01:13:59,820 - Zbogom, gospodine. �Svidjelo mu se izložba? - da 766 01:14:00,420 --> 01:14:03,100 - Ništa nisam razumio. - U redu je, nisam ni ja. 767 01:14:08,980 --> 01:14:12,660 Boli me glava. Moraju biti ove boje. 768 01:14:57,500 --> 01:14:59,500 Već je gotovo, možeš se vratiti svojoj kući. 769 01:15:22,700 --> 01:15:23,820 pala sam. 770 01:15:28,860 --> 01:15:29,940 Vuci! 771 01:15:44,780 --> 01:15:45,900 Više! 772 01:15:47,620 --> 01:15:48,980 Sada ja. 773 01:15:49,340 --> 01:15:51,940 Učinit ću bolje. 774 01:15:52,980 --> 01:15:54,580 Izgleda kao tata. 775 01:15:55,140 --> 01:15:56,140 "To je tata!" 776 01:16:01,940 --> 01:16:05,940 Vidio sam znak Blonville i zapamtio sam. 777 01:16:09,020 --> 01:16:10,300 Kako si, mali? 778 01:16:14,540 --> 01:16:18,020 - Je li ovo kuća? - Da, to je to. 779 01:16:19,900 --> 01:16:23,620 - Nije novo. - Da, izgrađena je u 20-ima, ali je vrlo solidan. 780 01:16:23,980 --> 01:16:27,820 - Sada se više ne gradi tako. - Kuća na moru mora biti skupa. 781 01:16:28,140 --> 01:16:31,460 x 782 01:16:31,780 --> 01:16:34,740 Z 783 01:16:35,140 --> 01:16:37,940 -X -Z 784 01:16:42,780 --> 01:16:44,820 -Ovdje piše? - da 785 01:16:46,380 --> 01:16:48,300 Velik je... Vrlo velik. 786 01:16:48,620 --> 01:16:51,460 Počeo sam slikati, ali Nastavit ću kad dođe moj sljedeći scenarij. 787 01:16:51,780 --> 01:16:56,260 - Naš scenarij! I kako ide? - Malo sam zastao. Ali njegov dolazak biciklom, 788 01:16:56,580 --> 01:17:00,540 ...je divan. On ga baca. - Nisam siguran. 789 01:17:01,380 --> 01:17:04,460 x 790 01:17:08,140 --> 01:17:10,700 - Mislim da me mrzi. - Zašto to kažeš? 791 01:17:11,060 --> 01:17:14,800 treba nestati potpuno. 792 01:17:15,160 --> 01:17:18,000 - Bilo bi dobro za priču. - Da, nije loše... 793 01:17:18,001 --> 01:17:20,601 Ali ne mogu. Jako mi nedostaje. 794 01:17:21,900 --> 01:17:23,860 U svojoj povijesti, Neće biti negativac, zar ne? 795 01:17:24,180 --> 01:17:28,580 Ne! Očito ima ulogu muškarac, normalno, s biciklom, X 796 01:17:28,900 --> 01:17:32,420 x 797 01:17:33,100 --> 01:17:35,820 �A činjenica da je ljubavnik i muž se dobro slažu radi li? 798 01:17:36,140 --> 01:17:38,820 Jasan. x 799 01:17:42,220 --> 01:17:46,740 - Pitam se kada je naša stvar završila. - Zajedno, u krevetu, tako je počelo. 800 01:17:47,060 --> 01:17:49,740 jede moje uho, Zar se ne sjećaš? 801 01:17:51,020 --> 01:17:54,380 Pogledaj kako je lijepa. Samo je jedna Normandija. 802 01:17:54,700 --> 01:17:56,380 - Veličanstveno. - da 803 01:18:03,460 --> 01:18:07,940 x 804 01:18:08,300 --> 01:18:09,860 - 25 čvorova? - da 805 01:18:10,660 --> 01:18:12,660 Otišli smo u šetnju. 806 01:18:15,500 --> 01:18:17,180 Odlazim, dođi da se pozdravimo. 807 01:18:17,580 --> 01:18:20,340 Ostani još malo, Pomozi mi da završim svoj dvorac. 808 01:18:20,660 --> 01:18:22,660 Oduševljena sam, ali to me čeka dugo putovanje. 809 01:18:22,980 --> 01:18:25,260 Ostavio sam auto u Bayeuxu. 810 01:18:25,780 --> 01:18:28,740 "Naći ću neko dobro mjesto." na večeru prije povratka u Pariz? 811 01:18:28,860 --> 01:18:30,580 Da, svakako. 812 01:18:31,340 --> 01:18:34,220 Želite li ostati na večeri...? 813 01:18:34,580 --> 01:18:35,940 Ne želim smetati. 814 01:18:36,260 --> 01:18:39,460 Da, ostani tata, Mama je pravila dagnje s vrhnjem. 815 01:18:45,180 --> 01:18:47,620 Dobro. Dobro, dagnje. 816 01:18:51,500 --> 01:18:52,780 kamo ideš 817 01:18:54,820 --> 01:18:56,260 Nazvati. 818 01:18:57,460 --> 01:19:01,140 Reci "bijelo, bijelo, bijelo"... 819 01:19:02,860 --> 01:19:05,100 - Što krava pije? - Mlijeko. 820 01:19:05,540 --> 01:19:06,740 Ne, voda. 821 01:19:09,780 --> 01:19:11,460 - Kad smo već kod vode... - Ne, hvala... 822 01:19:11,780 --> 01:19:13,140 Pokušajte. 823 01:19:13,500 --> 01:19:14,860 Bertrando pije samo Bordeaux. 824 01:19:15,180 --> 01:19:17,260 Imam svoje običaje. 825 01:19:17,580 --> 01:19:21,140 Ali napravit ću izuzetak, učiniti X Marie-Do. 826 01:19:23,660 --> 01:19:25,900 Kasno je, idem. 827 01:19:26,500 --> 01:19:28,340 -Nije li bicikliranje noću opasno? - Ne. 828 01:19:28,660 --> 01:19:32,100 - Uvijek postoji rizik, a ja nemam svjetla. - Ostani spavati. 829 01:19:34,260 --> 01:19:36,540 Ne, ne želim smetati. 830 01:19:39,580 --> 01:19:41,000 Ima li koga? 831 01:19:43,020 --> 01:19:45,220 Dobro veče, g. Antonie. Je li vam se pokvario auto? 832 01:19:46,540 --> 01:19:49,260 Pozvala sam taksi. Možete li odvesti gospodina u Bayeux? 833 01:19:51,540 --> 01:19:56,100 - Ali ja imam bicikl... - Ne brini, jest monovolumen, upozorila me gospođa. 834 01:19:57,100 --> 01:19:58,940 Pa... ja odlazim. 835 01:20:02,300 --> 01:20:03,780 Bilo je dobro. 836 01:20:04,100 --> 01:20:06,260 Hvala za večeru. 837 01:20:06,900 --> 01:20:10,500 I dagnje... Nisam znala da ih zna kuhati. 838 01:20:11,260 --> 01:20:12,900 Koje se stvari uči. 839 01:20:14,540 --> 01:20:17,620 Mogu li pojesti još malo? 840 01:20:17,980 --> 01:20:21,060 Mislim da bi trebao otići. Prošla je ponoć. 841 01:20:21,460 --> 01:20:22,620 Pa dobro. 842 01:20:28,020 --> 01:20:29,460 Zbogom mali. 843 01:20:33,420 --> 01:20:34,740 Doviđenja, hvala. 844 01:20:46,620 --> 01:20:48,580 Imali ste dug dan. 845 01:20:48,620 --> 01:20:51,460 Zmaj, tatin posjet... 846 01:20:52,180 --> 01:20:54,660 Večera s mužem i ljubavnikom njegove majke. 847 01:20:54,980 --> 01:20:58,260 Ne govori X, doći u krevet 848 01:21:04,460 --> 01:21:06,800 - Sutra odlazim. - Zašto? 849 01:21:06,820 --> 01:21:08,980 To je najbolje. Opet je sve uništeno. 850 01:21:09,300 --> 01:21:12,900 Što? još uvijek sam zaljubljen u tebe, x 851 01:21:13,540 --> 01:21:15,660 Čini se da se jako dobro slažete on i ti. 852 01:21:16,460 --> 01:21:19,340 Ne mogu se slagati s ocem vašeg djeteta. 853 01:21:19,660 --> 01:21:22,500 Imam dojam da Želiš mi ga "preprodati". 854 01:21:22,820 --> 01:21:24,500 Zašto to kažeš? 855 01:21:33,300 --> 01:21:34,340 Gospoda! 856 01:21:35,940 --> 01:21:37,220 Sjesti. 857 01:21:37,980 --> 01:21:41,100 x 858 01:21:41,420 --> 01:21:45,660 Z 859 01:21:46,940 --> 01:21:52,500 - Malavoj, X -S 860 01:21:53,100 --> 01:21:55,300 A 861 01:21:55,620 --> 01:21:59,700 -Z - Smiri se. 862 01:22:00,220 --> 01:22:03,660 -R -A 863 01:22:03,980 --> 01:22:07,580 X, ali ne moraš zaboravite da iza vas stoji tim. 864 01:22:09,060 --> 01:22:13,560 Bansart, zamolio sam te da dođeš kako bi se mogao braniti, 865 01:22:16,180 --> 01:22:18,820 Pridružio sam se njihovoj grupi jer sam htio raditi međunarodno. 866 01:22:19,180 --> 01:22:24,500 -A -X 867 01:22:26,380 --> 01:22:28,260 Sutra se vraća. 868 01:22:28,820 --> 01:22:31,260 Hvala gospodo. Na posao. 869 01:22:37,260 --> 01:22:38,420 Delpire! 870 01:22:43,860 --> 01:22:46,900 To je to, šefe. La Marmotte, Prijavio sam se. 871 01:22:47,220 --> 01:22:49,580 La Marmotte mi popuši. 872 01:22:51,320 --> 01:22:52,700 Sjesti. 873 01:22:53,500 --> 01:22:57,180 Zašto mi to radiš? 874 01:22:58,340 --> 01:23:01,100 Među biciklistima postoji kodeks od časti, zar ne? 875 01:23:02,260 --> 01:23:06,500 - Oprostite, ne razumijem... - Nemojte me smatrati idiotom. 876 01:23:06,980 --> 01:23:09,940 �Mjesec i pol pauze za umišljenu bolest? 877 01:23:11,300 --> 01:23:14,660 Sad će mi reći da jest razvodi se, ali to nije razlog. 878 01:23:15,780 --> 01:23:18,660 Postoji još jedan, a ja ću ti reći. 879 01:23:19,940 --> 01:23:24,220 Charandon je iza. Znam, to je njegova tehnika. 880 01:23:24,620 --> 01:23:29,340 Slijedite kotač vođe i napadnite u Zadnji trenutak, kao Laurent Fignon. 881 01:23:29,780 --> 01:23:32,900 Već je nagrađen srednju školu u �le-de-France. 882 01:23:34,740 --> 01:23:36,380 Koliko je predložio? 883 01:23:37,420 --> 01:23:40,260 - Uvjeravam vas... - Slušaj, nemam vremena za gubljenje. 884 01:23:40,620 --> 01:23:44,380 Kakav god bio prijedlog, Ja idem gore 30%. 885 01:23:46,140 --> 01:23:47,700 Pošteno je, zar ne? 886 01:23:49,060 --> 01:23:50,060 Doista. 887 01:23:51,180 --> 01:23:53,340 Hoće li onda ostati u momčadi? 888 01:23:54,660 --> 01:23:56,060 Da, ostajem. 889 01:23:57,260 --> 01:24:00,500 A 890 01:24:01,940 --> 01:24:05,220 I ja sam ušao u komisiju upravljanje, akcije,... 891 01:24:05,540 --> 01:24:08,540 A 892 01:24:09,220 --> 01:24:11,740 Z 893 01:24:12,100 --> 01:24:14,940 x 894 01:24:18,340 --> 01:24:19,780 Jesi li je nazvao? 895 01:24:20,140 --> 01:24:22,900 Ne, nisam mu htjela reći da jesmo izaći zajedno na biciklu. 896 01:24:23,340 --> 01:24:25,220 Z 897 01:24:25,540 --> 01:24:29,180 U redu, ali x 898 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Tko bi rekao, bicikl je lagan, x 899 01:24:34,620 --> 01:24:39,300 Ono što morate učiniti nije sila. Idi mirno, svojim tempom. 900 01:24:39,980 --> 01:24:43,820 - Poznajete li dobro kraj? - Moja tazbina živi ovdje u blizini 901 01:24:46,020 --> 01:24:48,060 Uvijek pijte, to je vrlo važno. 902 01:24:48,420 --> 01:24:51,300 Idealno bi bilo imati rezervni automobil, ali nažalost... 903 01:24:51,620 --> 01:24:57,260 Ideal je veličanstven dan kao što je današnji, dobar put, mi biciklom, 904 01:24:57,580 --> 01:25:00,940 i Marie-Do iza u autu podrške. 905 01:25:02,700 --> 01:25:04,460 Idem završiti trening. 906 01:25:27,780 --> 01:25:28,740 jesi dobro 907 01:25:29,060 --> 01:25:31,060 - Poraslo je. - Što? 908 01:25:31,380 --> 01:25:33,980 x 909 01:25:34,340 --> 01:25:37,100 - Što kažete na kino? - Moje jaje! 910 01:25:43,660 --> 01:25:44,660 Sranje! 911 01:25:46,660 --> 01:25:48,420 Georges, vrata! 912 01:25:49,060 --> 01:25:50,140 Ići. 913 01:25:53,180 --> 01:25:54,900 Onda objašnjavam. 914 01:25:57,220 --> 01:25:59,540 Zovite liječnika. x 915 01:26:05,020 --> 01:26:06,020 Što radiš ovdje? 916 01:26:07,540 --> 01:26:09,180 Provodim dan s roditeljima i moj sin. 917 01:26:09,500 --> 01:26:12,020 - Mislio sam da si u Rimu. - Jučer sam se vratio. 918 01:26:12,340 --> 01:26:13,340 a ti 919 01:26:17,020 --> 01:26:20,900 - Moram leći. -X 920 01:26:22,660 --> 01:26:24,860 - Dovršite desert. -Tko je to? 921 01:26:25,340 --> 01:26:26,500 Tvoj prijatelj. 922 01:26:26,820 --> 01:26:28,020 Njegovo ime je Antoine. 923 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 - Mislio sam da je Antoine tvoj... - Ne. 924 01:26:32,860 --> 01:26:35,700 Postoje li dva Antoinea? ništa ne razumijem. 925 01:26:38,580 --> 01:26:42,860 Što ćemo mu reći? To je katastrofa. Sada smo ga definitivno izgubili. 926 01:26:43,340 --> 01:26:45,540 Puše mi! Ono što mi je važno je spasiti svoju loptu! 927 01:26:45,980 --> 01:26:48,940 Doktor je stigao, živi u susjedstvu, ali, upozoravam vas, to je... 928 01:26:49,260 --> 01:26:50,580 Pozdrav, gospodo. 929 01:26:51,660 --> 01:26:54,860 -X - Naravno. dolaziš li 930 01:26:55,180 --> 01:26:56,260 Boravak. 931 01:26:56,580 --> 01:26:59,700 Što se događa? Što nije u redu s dječakom? 932 01:27:01,940 --> 01:27:03,980 - Daj mu to. - Nije ništa strašno. 933 01:27:04,300 --> 01:27:08,340 x 934 01:27:08,820 --> 01:27:11,300 Nije ništa strašno. Pomaknuti testis. 935 01:27:12,020 --> 01:27:15,240 I otvori noge, kao u porodu. 936 01:27:15,241 --> 01:27:16,541 Hajde, ne boj se. 937 01:27:16,820 --> 01:27:19,500 - Raširi noge. - A ti mi pomozi. 938 01:27:20,420 --> 01:27:23,140 Je li tvoj mali prijatelj sramežljiv? 939 01:27:23,700 --> 01:27:27,820 Udahnimo i izdahnimo. I sramežljivost će na kraju izaći na vidjelo. 940 01:27:36,380 --> 01:27:37,380 Kako je? 941 01:27:37,700 --> 01:27:41,540 Dao mu je sedativ. Sad spavaj. 942 01:27:41,660 --> 01:27:46,500 Koliko bicikl može biti opasan. Pojedi nešto, imaš sreće: ima janjetine. 943 01:27:47,020 --> 01:27:49,220 - Gdje je Marie-Do? - Otišao je. 944 01:27:49,540 --> 01:27:52,660 Sutra ima sastanak u Parizu. Znate li novosti? 945 01:27:54,060 --> 01:27:58,260 - On će prodati stan. - Prodajete li ga? Ne možeš! 946 01:27:58,740 --> 01:28:01,140 - Ne možete! - To sam mu i rekla. 947 01:28:01,300 --> 01:28:03,860 X. Podsjećam da je sve to ostaci majčinog nasljeđa. 948 01:28:05,500 --> 01:28:08,020 Nije izgubljeno. 949 01:28:09,340 --> 01:28:13,060 Nekoliko mjeseci kasnije... 950 01:28:13,900 --> 01:28:16,380 to je ludnica! Jeste li kupili svoju kuću? 951 01:28:16,700 --> 01:28:21,440 Marie-Do je prodavala i iskoristila priliku. Tako se to nastavlja u obitelji. 952 01:28:22,260 --> 01:28:24,080 Ali nije mi dao... 953 01:28:24,220 --> 01:28:27,460 - Još se ukrašava? - Da, radi. 954 01:28:28,260 --> 01:28:30,940 Živi blizu X, s J�r�meom. 955 01:28:31,060 --> 01:28:33,580 Večeras dolazi s nama na večeru. Dolazi svake srijede. 956 01:28:34,460 --> 01:28:38,580 - Ah, ti voliš modernu umjetnost. - Da, iz Marie-Do je... 957 01:28:39,300 --> 01:28:43,980 - Što ti misliš? "Nije li malo... - Da, malo... ali navikneš se. 958 01:28:44,580 --> 01:28:47,220 Jedna stvar koja mi se gadi noću je... 959 01:28:48,620 --> 01:28:51,740 -X -Z 960 01:28:52,060 --> 01:28:53,260 A 961 01:28:56,860 --> 01:28:59,780 Lijepo sam sjedio na roštilju. 962 01:29:01,060 --> 01:29:03,060 Moj scenarij. 963 01:29:05,420 --> 01:29:08,260 Napravio sam neke ispravke i poslao ga u Marie-Do. 964 01:29:08,820 --> 01:29:13,060 - Sviđa li ti se tvoj novi stan? - Da, ali je manji. 965 01:29:13,420 --> 01:29:17,140 A mama ima puno cvijeća, Više ne zna gdje bi ih stavio. 966 01:29:17,460 --> 01:29:20,580 - Tata ih je poslao. - Šaljete li cvijeće? 967 01:29:22,380 --> 01:29:26,580 - Nadam se da voliš janjetinu. - Pokušajte, ja ću. 968 01:29:29,420 --> 01:29:31,500 I kako završava? 969 01:29:32,380 --> 01:29:35,180 - Ona se vraća. -Da? 970 01:29:35,500 --> 01:29:38,220 - Ostaje s obojicom. - Da, ali to je kino. 971 01:29:38,540 --> 01:29:39,820 Naravno da je kino. 972 01:29:49,020 --> 01:29:50,500 Cuc�, ja sam. 973 01:29:51,660 --> 01:29:53,940 Oprostite što prekidam ova večera između muškaraca. 974 01:29:54,260 --> 01:29:57,980 Došao sam samo poljubiti svog sina i da mu da svoj ruksak koji je zaboravio. 975 01:29:58,660 --> 01:30:00,060 Hej, gospodine Zaboravci. 976 01:30:02,020 --> 01:30:05,500 - Drago mi je vidjeti te. - Isto tako. Izgledaš super. 977 01:30:05,820 --> 01:30:07,900 Ne, za mene samo čašu vina. 978 01:30:08,660 --> 01:30:12,180 - Lamb, kakvo iznenađenje! - Samo to znam pripremiti, znate već. 979 01:30:12,540 --> 01:30:14,060 Bila je to šala. 980 01:30:17,700 --> 01:30:19,820 Pročitao sam tvoj scenarij, Jako mi se svidjelo. 981 01:30:20,140 --> 01:30:22,100 -Da? - Jako je smiješno. 982 01:30:22,860 --> 01:30:24,980 Samo mi se ne sviđa kraj. 983 01:30:25,900 --> 01:30:30,060 - Što imaš? Vrlo je dobro da ona se vraća - Jesi li siguran? 984 01:30:30,380 --> 01:30:33,980 Kraj nije velika stvar. Možete li smisliti nešto bolje? 985 01:30:35,300 --> 01:30:39,540 Ljubavni trokut je već smiješan. Jer ona s njima nema ništa. 986 01:30:40,740 --> 01:30:43,900 Možda je već upoznala drugome. 987 01:30:44,780 --> 01:30:45,980 o da 988 01:30:46,980 --> 01:30:51,140 Zove se John, jako je zaljubljena od njega. A ima i Porsche. 989 01:30:52,020 --> 01:30:54,740 Porsche? šališ se 990 01:30:56,140 --> 01:30:57,440 Zašto? 991 01:30:57,460 --> 01:31:00,060 A muž i ljubavnik? 992 01:31:06,660 --> 01:31:08,980 Postaju prijatelji. 993 01:31:09,540 --> 01:31:10,700 Nerazdvojni. 994 01:31:11,060 --> 01:31:14,540 Vikendi prolaze zajedno, s biciklom. Smiješno je, zar ne? 995 01:31:16,300 --> 01:31:19,180 Promijeni tanjur, dovraga! Stavite veliku! 996 01:31:21,060 --> 01:31:26,220 Ne mogu više, gladan sam! Daj mi sendvič! 997 01:31:28,260 --> 01:31:31,660 - Kako si, mali? - Gladan sam. Kada prestajemo? 998 01:31:42,140 --> 01:31:44,300 Što ovaj radi, je li lud? 999 01:31:56,340 --> 01:31:59,580 - Što on radi? - Onaj s Porscheom, X 1000 01:32:00,660 --> 01:32:01,740 "Mama"! 1001 01:32:04,660 --> 01:32:07,180 Upoznaj Johna. Živi u Seattleu. 1002 01:32:09,220 --> 01:32:11,260 Obogatio se na internetu. 1003 01:32:11,580 --> 01:32:15,980 - Što je ovo? - To je moj kraj. Daj nam minutu. 1004 01:32:16,500 --> 01:32:19,100 Ali ne možete učiniti što sviđa ti se. To je moja priča. 1005 01:32:19,420 --> 01:32:22,060 Znate li zašto ste postali scenarist? Jer se bojiš ljudi. 1006 01:32:22,080 --> 01:32:24,980 - Ne živiš svoj život, već ga pišeš. - Imaš pravo. 1007 01:32:25,300 --> 01:32:29,460 - Na papiru možete manipulirati, ali ovdje ne odlučuješ ti. - Pa, onda ti uradi kraj. 1008 01:32:32,120 --> 01:32:35,540 Želite li kraj? U redu! 1009 01:32:36,740 --> 01:32:38,380 Što radi? On je lud. 1010 01:32:41,940 --> 01:32:45,020 Bacite bicikl u lokvu i to skočiti mu u naručje, ne; vrlo lako. 1011 01:32:45,380 --> 01:32:46,620 Da, vrlo je lako. 1012 01:32:50,900 --> 01:32:51,900 slušaj... 1013 01:32:54,580 --> 01:32:56,700 prije 3 mjeseca 1014 01:32:57,060 --> 01:32:59,460 bila si u pravu. Sve sam bio zaboravio; 1015 01:32:59,860 --> 01:33:04,380 Tvoja kovrčava kosa, tvoja leđa, tvoj struk, tvoj trbuh... 1016 01:33:04,700 --> 01:33:07,740 tvoji uzdasi u noći, rođenje J�r�mea... 1017 01:33:09,580 --> 01:33:12,020 - Kako težak. - Začepi. Nastaviti. 1018 01:33:12,340 --> 01:33:14,180 Ne znam možemo li se vratiti za početak, ali... 1019 01:33:14,500 --> 01:33:18,900 Ako postoji mala šansa, Neće biti glupo pokušati. 1020 01:33:19,220 --> 01:33:20,780 Istina je da sam bio beskoristan. 1021 01:33:21,100 --> 01:33:22,980 - Puno. - I sebičan. 1022 01:33:23,300 --> 01:33:25,940 - Da, i sebičan. - I nepravedno. 1023 01:33:26,300 --> 01:33:29,740 I nepravedno, da. I loše, sve što želiš. 1024 01:33:30,060 --> 01:33:34,580 Ali postoji jedna stvar koju ne mogu promijeniti... 1025 01:33:34,900 --> 01:33:38,100 i volim te, Marie-Do. Volim te ludo! 1026 01:33:38,420 --> 01:33:39,740 Ostavi, nećeš dobiti. 1027 01:33:40,500 --> 01:33:43,180 Šuti, scenaristu. Ovo je moja priča. 1028 01:33:45,060 --> 01:33:46,580 Volim te, Marie-Do. 1029 01:33:53,660 --> 01:33:56,180 Moraš nas napustiti. Zar te nije briga? 1030 01:33:56,900 --> 01:34:01,260 - Možda sljedeći put... - Nikad se ne zna. Hvala. 1031 01:34:01,900 --> 01:34:03,380 Bilo je jako lijepo. 1032 01:34:11,460 --> 01:34:13,540 sta cekas 1033 01:34:15,060 --> 01:34:16,380 ljubavi moja! 1034 01:34:17,140 --> 01:34:19,460 Ne može biti, Hoćete li ponovno biti zajedno? 1035 01:34:20,300 --> 01:34:23,220 "Nećeš imati sretan kraj, ne! 1036 01:34:23,580 --> 01:34:26,340 - Hoćeš li nas zaustaviti? - J�r�me, dolaziš li? 1037 01:34:34,940 --> 01:34:36,620 A kako da se vratim? 1038 01:34:36,940 --> 01:34:38,380 Uzmi ključeve! 1039 01:34:45,900 --> 01:34:48,660 Ovaj kraj nije dobar, morate ga promijeniti. 1040 01:34:49,020 --> 01:34:51,900 O ne, nemoj ništa mijenjati! Ja ostajem! 1041 01:34:52,305 --> 01:34:58,574 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/du3x Pomozite drugima da odaberu najbolji